En Venezuela, el temperamento del cuatro se denomina Cambur Pintón. Este tipo de afinación, además de generar quizá onomatepéyicamente esta articulación, en lo que a la altura tonal se refiere responde a las notas A, B, F# y B (la, re, fa sostenido y si). Este doble tritono, en particular, cuando suena todo junto, responde a un contenido espectral resonante que es el equivalente a la caja toráxica promedio de los cambures blancos.
Se cree que la denominación cambur viene de esta leyenda solapada. En Argentina, la palabra lunfarda pintón hace referencia a un hombre atractivo para el sexo femenino (¿o para el masculino también?)... sin embargo, un análisis filológico de la palabra remite la vocablo galo-celta pinto, que significa cristalino, o blanco.
En todo caso, Cambur Blanco toma el nombre de estos legendarios animales que también fueron referenciados por los galos, los venezolanos y quizá, en un alto grado de inconsciencia, los porteños.
No hay comentarios:
Publicar un comentario